おろ、今日はお約束のHouse of Thuleサービスパックの日だったのね。

パッチメッセージの拙訳をお届けします。

November 10, 2010
_____________________

*** アイテム ***

- Lorekeeper Arbel Nekleneから出るoutdoorアイテムは今度からトレード可能になります。
- パーティクルエフェクトのある"Box of"置物は今度から箱とぶつからないようになります。
- 内装用途のice cream churn, mixing bowl, それに fly making benchは今度から正しく配置できるようになります。
- Alleviating Burstアイテムスペルの説明文を修正しました。
- loot問題を回避するために、Tangible Dream Fragment（rank IIIスペルの元）はもう重ならないようになります。
- Ritualistic DollにあったTwist of Nightmares IVフォーカスをSharra’s Ritualistic Dollにも追加しました。どちらのアイテムのスペル名も直しておきました。
- “All Rare Ear."の見た目と名前を修正しました。今度からEngraved Prayer Earringになります。

*** トレードスキル ***

- トレードスキルベンダー、Graylenn, それにTrepekはHouse of Thuleの門の近くに移動しました。
- 新しいトレードスキルcarry-allが最上位のトレードスキルトロフィーとして入手可能に。Jolumにtemporary bagを渡すか、単にtemporary bagを適切なトレードスキル容器中のessenceの代わりに用いることができます。
- あまりに沢山のレシピをメモしている場合トレードスキル容器をオープンしたとたんにクラッシュするのを修正。

*** クエスト & イベント ***

- Rod of the SandmenそれにBuckets of Timekeeping sandをMorell’s Castleに居るどのsandmanからでもlootすると今度から正しく"A Few Buckets of Sand"がアップデートするようになります。
- Erudin Burning内の"Raiders of the Sacred Tomes"タスクのtomeをlootするタスクステップが今度からheretic pillagersをkillするタスクステップがアクティブになるのと同時期にアクティブになります。
- “Raiders of the Sacred Tomes"中のlootタスクステップの説明文を修正しました。
- タスク"Uncovering the Truth"のTattered Expedition JournalはもうFeerrott外で使用すると消失することはなくなります。
- House of Thuleの一階のRedemptionミッション用のゾーンインロケーションを安全な場所に移動しました。
- An Offering to Thuleのミッション内の文章誤りを修正しました。
- An Offerring to Thuleミッションのラストボスを退治した際にプレイヤーにクレジットが与えられない誤りを修正。
- ミッションMiragul’s Vendetta中の新しいcowardly shadeが今度からミッションを抜ける手段を提供します。
- Librarian’s Nightmare - raidがリセットした際、すべてのプレイヤーは開始地点に戻ります。
- Ritual of Terror - raidに新たなリセットメカニズムを追加しました。Tae Ewリーダーがあまりに長い間一人にされるとイベントはリセットします。Plane of Feareからの主な化け物(Grimeとか）が殺す相手を探しても見つからなかった場合、イベントはリセットします。また、時間が長くかかり過ぎて一旦最終段階に入っても２５分経過するとイベントはリセットします。

*** スペル ***

- blockされるbuffスロットを20だったのを30に増やしました。
- Fan Faire 要望 - Auraはもう同じグループで複数の人が同じauraを使ってもキャンセルされなくなります。
- Bard - Glowing Dream FrangmentsにDenon’s Dirge of Disruptionと同じ選択肢としてWave of Dreamsを追加しました。既にfragmentをDenon’s Dirge of Disruptionと交換済みの場合には、Wave of Dreams選択だけになります。それには新しいGlowing Dream Fragmentを手に入れる必要があります。
- Bard - Glowing Dream FragmentsにLyssa’s Lively Crescendoと同じ選択肢としてSotor’s Chant of Flameが加わります。既にLyssa’s Lively Crescendoとfragmentを交換済みであれば、選択肢はSotor’s Chant of Falmeのみとなります。それには新しいGolowing Dream Fragmentを手に入れる必要があります。
- Beastlord - Growl of the Tigerペットbuffを反射スペルではなくトリガースペルに変更しました。これによって貴方のペットに正しく効くようになります。
- Beastlord - Spirit of Kron Strikeのダメージを増加しました。
- Beastlord - Incomparable VelocityのattackとAC成分を増加しました。
- Berserker - 法的な理由で、Slap in the FaceはNPCに対してのみ有効となります。理由はわかりますよね。
- Cleric - Fintar’s Retortエフェクトからmanaコストを無くしました。
- Cleric - Healing Splashをcureカテゴリーから通常ヒーリングカテゴリに移動しました。
- Druid/Shaman - Spirit及びTalisman of RelentlessによるHPリジェネを増加しました。
- Druid/Shaman - Chant of the Tae Ewによって取り除かれるCorruptionカウンタを増加しました。
- Druid - Timbercore SkinとBlessing of the Timbercoreのstack防止処置をグループ版が（同一rankの）シングル版を上書きできるように調整しました。
- Druid - Arboreal Absolutionの変身成分を修正しました。
- Druid - Argent FrostのAC debuffを増加しました。
- Druid - Bonebriar CoatのACとダメージシールドを増加しました。
- Magician/Shaman - Maloseneのレジストdebuffを増加しました。スペルダメージmodは変化しません。
- Magician - Tellurian Stanceのダメージ防御限度を増加しました。
- Monk - Dreamwalker’s Synergyのrank IとIIのダメージを増加しました。
- Monk - Five Breathのrank IとIIで返還されるendurance量を増加しました。
- Necromancer - Dismayのlifeshard要件を無くしました。
- Necromancer - Burlabi’s Swift Venomをcorruptionカテゴリからpoisonカテゴリに移動しました。
- Paladin - Minor Dream Fragmentsのスペル選択肢のひとつの説明文を修正しました。今度からEarnest FuryとRespiteではなくEarnest PurityとPropitiateを挙げるようになります。
- Ranger - Protection of the ValeのACをCloak of Quillsと見合ように増加しました。
- Ranger - Called Shotは今度からDirect Damage-Physicalの下の右クリックメニューに置かれます。
- Ranger - Rotharran Radhelmは取り扱いリストにSpell: Summer’s Stormを加えました。
- Shadowknight - Drape of FearのACをCloak of Quillsに見合うように増加しました。スペルによって得られるHP量も増加しました。
- Shadowknight - Touch of Dyalgemのキャストタイムとリキャストタイムを減らしました。
- Shadowknight - Gorgon LifedrawとGorgon ShatteringはもうGift of Manaをトリガーしなくなります。
- Warrior - Flash of AngerとWeapon Affiliation間の衝突を解消しました。それらはもう互いに干渉しなくなります。

*** NPC ***

- Sanctum SomniumでのBuck WitherspoonとSalvoniusにあったいくつかのフラグ問題を修正。
- Libraryに居るProfessor Glumbは今度から逃走するのではなく助けを呼ぶようになります。この変更によって彼がkillされた際に死体が残らなくなるのを防ぎます。
- Fearに居るオオカミは今度から正しい経験値を与えます。
- 新しいFeerottの人口は以前よりも安定します。
- いくつものNPC文章誤りを修正。

*** AA ***

- Enchant FeymetalとMass Enchant Feymetalは今度からそれぞれ正しいレベルで機能するようになり、AAウインドウに正しく現れるようになります。
- WizardのPyromancy Ranks 13と14は今度から正しく説明通り機能するようになります。

*** プレイヤー住宅 ***

- 飾りペットを床に落とさずに家具の上に置けるようにコードを追加しました。移動するペットは依然として下に落ちます。
- ３つの新しいマップ可能なアイテム設置用ホットキーを追加：90度ピッチ回転、90度ロール回転、90度ヘッド回転。90度ピッチ回転はShift-Dのデフォルト値です。90度ロール回転はShift-Fのデフォルト値です。90度ヘッド回転はShift-Gのデフォルト値です。

*** 諸々 ***

- Fan Faire 要望 - Guild bannerはターゲット不可に。Legendary Norathian Standardはもうguild bannerをターゲットする必要はなくなりました。guild bannerが立っているのと同じゾーンに居れば自動的に機能します。
- Miragul’s Nightmareでevacするともうスライムの側に出ることはなくなります。
- Fear内のセーフスポットをより安全な場所へ移動しました。
- House of Thuleの上位階でのpathingをいくつか調整しました。

*** UI ***

- 入れ物ウインドウに"Done"ボタンを追加しました。タイプ（標準、aug, combine)毎に右クリックメニューで使えます。注意として現在開いているすべてのウインドウが閉じます。
- augとトレードスキル容器がUI iniファイルに書かれたサイズを正しく収納しない問題を修正。

- 変更済み -
EQUI_BlockedBuffWnd.xml
EQUI_BlockedPetBuffWnd.xml
EQUI_Container.xml

*** これまでのアップデート ***

- PoKのベンダーで失われていたculturalアイテムを復活しました。PoKを伴うHalloweenクエストでの問題を修正しました。
- 主に旅行ゾーンであるHouse of Thuleの上位階のNPCからsee持ちフラグを削除しました。
- Tick Tock - clock phaseが変わる前にraidがハングする問題を修正。
- Tick Tock - NPCがリセットしてagroを消失していた問題を修正。
- Tick Tock - raidにリセットメカニズムを追加。どのNPCでも怒らせた後ほって置くとイベントがリセットします。
- Tick Tock - 複数のGananornの死体が現れる問題を修正。
- A Cunning Plan - Architect, MonarchそれにTaskmasterのダメージを若干減らしました。またTaskmaster’s Bullwhip Grabはもう最大のhate相手を殴ることはしなくなります。
- Trial of Creation - unsubstantial forceのヒットポイントを減らしました。
- Death Beetle - Hatchlingはもう大量の集団として現れなくなりますが若干散らばった場所に現れるようになります。
- An Audience with Brell - Armored Visage of BrellとBrell自身のダメージを下げました。ArcaneとArmored visage両方に同じ人が最もhateが乗っていた場合、Arcane Brellが交代時に最も高いhaterを探すようにチェックをするようにしました。
- House of Thule raid chest中に現れるTangrible Dream Fragmentの数を1から4に増やしました。
- あまりに低かった以下のHouse of Thuleインスタンスの経験値modを増加しました: Feerrott, House of Thule Second Floor, the Grounds, the Well, the Library, Erudin Burning, Al’Kabor’s Nightmare, Miragul’s Nightmare, Fear Itself, それと Morell’s Castle.
- NPC Trebor Ollijurtは今度からField of Scaleに再出現します。
- Halloween 2010クエスト"Terror of Illis Taberish"の全タスクNPCは今度から7.5分後に再出現します。
- 一部のミッションではゾーンイン時に一般名が表示されます。これらのミッションに関連付けられた各ゾーンは今度から新しい長い名前になります。

- The EverQuest Team