おろ、Testサーバーが大工事を予定しているのね。

工事中の間、緊急避難場所として好きなライブサーバーを選んでTestサーバーのキャラを転送できる期間を設けるみたい。工事が終わったら、また元のTestサーバーへキャラをコピーすることができるようになるぽ。

Ganも初めてプレイしたサーバーはTestサーバーだったのは内緒だよ。確か今はStation Luncherで"switch version"をクリックするとテストサーバーに切り替えできたはず。もう数年ログインしていないけど。

EQPlayersサイトでアナウンスされた内容を拙訳してお届けします。

–ここから

長い間、EQ Testサーバーでは独自の活発なコミュニティを宿しており、多少の相違はあるものの多くの点で通常サーバーと同じでした。このコミュニティは公開予定のコンテンツのお試しとたくさんのバグ修正と改良において開発チームを大いに手助けした価値あるフィードバックを与えるのに膨大の時間を費やしてきました。残念なことに、このシステムもまた独自の制約、特にサーバーにコンテンツを追加する仕方、があります。Testサーバーに住み着いている方々に対して比較的普通のプレイ体験を保持するためにサーバーにコンテンツをpushする点で多くの制約があります。

すべてのものは変わり行く、Testサーバーも例外ではありません。前進するために、test環境の幾分異なるスタイルの必要性、ひとつはTestサーバーに実装できる変更のタイプに以前より自由度をあたえることが必要だと認識しています。また、プレイヤーがTestサーバーにキャラクターをコピーする際の一部の障壁、特に現在のサーバーコミュニティを壊さないための制限、を取り除くことも重要です。テスターの専用コミュニティを保持するのではなく、特定のテストにより集約したTestサーバーを必要としています。

このことは以下の変更がTestサーバーに行われることを意味します；

・Test Copyの制限を取り除きます。プレイヤーは完全な装備と現金と一緒にコピーされるようになります。
・Testサーバーに対して一部のご褒美を有効にする予定です。詳しい情報は近い将来お知らせします。
・これらの変更がTestサーバー上のコミュニティに対して一部混乱を生じることが懸念されることから、そうした混乱を可能な限り最小限にとどめるべく計画しています。その計画とは以下の通り：

2011年6月9日から、少なくとも30日間、/servertransferコマンドがTestサーバー上で利用可能にします。単純に/servertransferと打つと貴方のキャラクターをタイムロックされたプログレッションサーバーとAl’Kaborサーバー以外の任意のライブサーバーへ転送する選択肢を与えます。
貴方のキャラクタ、装備、それに全部、が貴方が選択したサーバーへ転送されることになります。このコマンドの唯一の例外は、"Copied"とマーク付けされたアイテムは転送されないという点です。そうしたアイテムには、元々Testサーバー以外の任意のサーバーで手に入れた後Testサーバーにコピーされたもの、それにTestサーバー外からコピーされた材料で作られたアイテムが含まれます。/servertransferコマンドを使用する前にどれが転送されるか、されないか十分に確認されるようにお願いします。
これは一度限りの機会なので、実施する前に貴方のギルド仲間やお友達と議論することを強く推奨します。EQにおいて最も重要な事のひとつは、貴方のソーシャルコネクションを維持することであり、貴方の新しい環境で可能な限りお幸せであってほしいと願うからです。
この期間が終わると、test copyコマンド(/testcopy)を復活させ、皆さんがキャラクターをTestサーバーにコピー可能にします。この時点で、プレイヤーは再びTestサーバーにコピー可能になり、新しい変更が入ったサーバーでプレイを再開できます。この変更によって新しく導入される前に変更をチェックするためのテストを手助けしたいというプレイヤーがまったく装備を変更したり、キャラクターを再調整することなくそれを可能にします。また、特定のサブコミュニティ（例えば、PvPルールセットもしくはハイエンドraid)が特定の変更に狙いを定めてテストすることも容易になります。

繰り返しますが、いつもEQをすばらしいものにするために手助けして下さっているTestサーバーコミュニティに感謝し、ライブサーバーでお会いできるのを楽しみにしています。

–ここまで