おろ、今日は定時退社日で久々に早く帰宅したのにパッチデーだったのね（　´д｀）

パッチの内容を拙訳してお届けしまちゅ。

おお、やっと船の上で死んでも、死体が海底に沈んでロストすることもなくなったのね( ´∀`)

む、なんかPoKにQuest NPCが追加されたのかな(＠＠）

August 10th, 2011
_____________________

*** ハイライト ***

- Plane of Knowledgeに居るMeeka Gharnを見つけて多数の財宝へ誘う古文書を学びましょう
- “House of Thule"のrare NPCは今度からトレード可能な大型バッグを落とします
- Dwarven Axe, Dwarven Two-Handed Axe, Bloodruned Mallet, それと Fellwinterは今度から家に飾れます
- Shellscale Bone Fetish Necklace, Silbacle’s Rosary of Conquest, それと Carved Bone of the NighthowlerのクリックエフェクトがGeomantraのクリックエフェクトともうタイマーを共有することはなくなります

*** アイテム ***

- The Dwarven Axe, Dwarven Two-Handed Axe, Bloodruned Mallet, それと Fellwinterは今度から家に飾れます
- “House of Thule"のrare NPCは今度からトレード可能な大型バッグを落とします
- Shellscale Bone Fetish Necklace, Silbacle’s Rosary of Conquest, それと Carved Bone of the NighthowlerのクリックエフェクトがGeomantraのクリックエフェクトともうタイマーを共有することはなくなります
- Bardの Arpeggio breastplateスペルは今度からそれが繰り出すmeleeダメージのカウンタ数に上限が付きます
- Hardcore Heritageのchestアーマーはもうtype 15 augスロット無しになります。emblemをサポートしないのアイテムなので削除しました。
- Lump of Obsidianの使えないaugスロットを削除しました。
- 試着ウインドウのビューウイングアングルがアイテムのてっぺんや底へ向かう全方向に回転させた際にアイテムが"ロック"するバグを修正

*** トレードスキル ***

- 多くの追加トレードスキル材料がALL/ALLにしました

*** クエスト & イベント ***

- Plane of Knowledgeに居るMeeka Gharnを見つけて多数の財宝へ誘う古文書を学びましょう
- “Librarian’s Nightmare” - Word of Openingを持っている人がそれを渡す前に死んだ場合でも、もうイベントを最初からやり直す必要はなくなります
- “At World’s End” - プレイヤーがice giant戦に負けた場合にイベントが誤ってリセットしてしまう問題を修正

*** progression サーバー ***

- ある種のトレードスキルリサーチレシピはもう初期のProgressionサーバーでは入手できなくなります。

*** Marketplace ***

- Potion of Companion AmnesiaとPotion of Mecenary Amnesiaが正しく機能しなかったバグを修正
- marketplaceもしくは期間限定販売のアイテムは今度からタイマーを表示するようになります

*** 諸々 ***

- プレイヤーが大量のアイテムの束を取引した際に大きなゾーンラグに襲われるバグを修正
- ペットと傭兵はもう貴方が船に乗っている間貴方の後を追うことを試みなく（そして失敗することもなく）なります。彼らは貴方のところへ転送される前に貴方が船を下りるまで船着き場で待っています。
- 貴方が船の上で死んだ場合、死体は今度からゾーンの安全な場所に移動するようになります。

*** テスト サーバー ***

- テストサーバーでプレイすると今度からloyalty crownがたまります。loyality crownを集めるにはアクティブにプレイする必要があります。
- テストサーバーは今度からライブサーバーよりも二週間早くイベントが始まり、終わります
- alternate currencyと一部の許可されていないスペル材料が今度からプレイヤーが/testcopyコマンドを使用した際にコピー出来るるようになります

*** UI ***

- 変更済み -
- EQUI_BarterSearchWnd.xml
- EQUI_EQMainWnd.xml
- EQUI_MarketplaceWnd.xml

*** 以前のアップデート ***

- barterサーチウインドウでどちらかの方向の引き延ばしで縦方向のサイズを忘れてしまいまったく表示しなくなる問題を修正

- 変更済み -
- EQUI_BarterSearchWnd.xml

- The EverQuest Team