おろ、Norrathに戻ろうとしたらパッチデーだった（；´Д｀）

いつものように拙訳をお届けします。

GanもValley of Lunanynの田んぼの真ん中で時々回りを見回した時に傍から見るとパニパニパニックみたいにぐるぐる回ったままフリーズしちゃうことが何度かありました。あればバグだったのね。

VoAのT1グループアーマーも少し魅力が出てきたのかな。

November 22, 2011
_____________________

*** ハイライト ***

- 傭兵契約が失敗していた問題を修正
- Knowledge of Alaran Cultureは今度からレベル90で与えられます
- Valley of Lunanynで一部のクライアントがクラッシュするparticle問題を修正
- Veil of Alaris Tier 1 グループおよびraidアーマーは今度からレベル95フォーカスエフェクト付きに
- Valley of Lunanyn - ゾーン内の全タスクの最低レベル要件が90になります
- Valley of Lunanyn - Pest Control, Fertilizer for the Crops, それに Reaping the Harvestは言語スキルを獲得するための殺戮クエストのトータル数を正しく数えていませんでした。既にこれらのタスクを終えている場合は本を読み直すことによって正しいスキル量がセットされるはず。５以上の殺戮クエストを終えている場合はこの種のクエストから得られるのと同じ量を既に学んでいるかもしれません。

*** アイテム ***

- Veil of Alaris Tier 1 グループおよびraidアーマーは今度からレベル95フォーカスエフェクト付きに
- Desert KangonとForeset Kangonからreal estateに置く際のFeign Deathオプションを取り除きました。

*** トレードスキル ***

- 新しいAlaran metalに魔法付与するためのability scrollはもうキャラクタが必要な能力を持っていない時に消費することはなくなります。その代わり、今度から必要とされる能力が何かを知らせるエラーメッセージを出します。

*** クエスト & イベント ***

- Argath - Reclaiming Argath - 本ミッション中に二重に飛空挺とタワー衛兵が現れる問題を修正。
- Valley of Lunanyn - The Herald of Oratory - ミッションおよびraid中のプレイヤーは今度から敵が襲ってきた際にダメージメッセージが出るようになります。
- Valley of Lunanyn - 本ゾーンの殺戮クエストは今度からEltarki’ Diary - Life and Deathをまだ持ってなければ報酬として与えるように
- Valley of Lunanyn - 本ゾーンの全タスクの最低必要レベルを90に下げました
- Valley of Lunanyn - Pest Control, Fertilizer for the Crops, それに Reaping the Harvestは言語スキルを獲得するための殺戮クエストのトータル数を正しく数えていませんでした。既にこれらのタスクを終えている場合は本を読み直すことによって正しいスキル量がセットされるはず。５以上の殺戮クエストを終えている場合はこの種のクエストから得られるのと同じ量を既に学んでいるかもしれません。
- Beasts’ Domain - Trial of the Beast - 今度から本タスク用Dark Ape’s Headがちょっと手に入れやすくなります
- Beasts’ Domain - One to Lead them - 本タスク用のraptor boneのdrop率を上げました
- City of Bronze - Stop the Dreams - もう本タスク用にPotion of Dreamless Sleepを手渡す際にゾーンワイドな赤いポップアップメッセージを見ることはなくなります
- Windsong Sanctuary - Winds of Change - もう本タスク用にゾーンの要所を誰かが踏んだ際にゾーンワイドな赤いポップアップメッセージを見ることはなくなります
- Rubak Oseka - Tides of Change - 本クエストにおいてcursed water elementsがプレイヤーを無視する問題を修正
- Rubak Oseka - Soothing the Spirits - agitated water spiritsが癒されない問題を修正

*** スペル ***

- Berserker - Early Retaliationの説明文をHP必要量を明記するように更新
- Enchanter - Sedative Stareのスペル説明にあった誤りを修正
- Magician - Strike of SandとBurst of Sandのrank IIおよびIIIのresitタイプを修正

*** NPC ***

- Valley of Lunanynに居るAedrosはcommon言語を覚えました
- Beast’s Domainに居るEmpowered beastsは再出現時間が短いので経験値を下げました

*** AA ***

- Knowledge of Alaran Cultureは今度からレベル90で与えられます
- Berserker - Juggernaut Surgeは今度から変身成分をJuggernaut Formと呼ばれる独立したbuffに分離されました
- Berserker - Frenzied Volley ranks 5, 6, および 7 は修正され購入できるようになります

*** アチーブメント ***

- レベル95の最大スキルを得た際のアチーブメントが利用可能に

*** 諸々 ***

- Valley of Lunanynで一部のクライアントがクラッシュするparticle問題を修正

*** 以前のアップデート ***

- Miragestones および Alaris Gemstonesは今度から100まで重なります

- The EverQuest Team