おろ、13周年記念が今週一杯だけど、パッチが入ったのね。

いつも通り、パッチメッセージの拙訳をお届けしまちゅ。

雑魚から良くでるpoisonやtrade skill材料が今度からtributeやベンダーに売却できるようになるのね。いつも持ち帰っても処分が面倒なのでその場で壊してたけど。今度からは多少の生活の足しになるのね。

いくつか無料化で復帰したプレイヤー向けの修正があります。

April 11, 2012
_____________________

*** ハイライト ***

- Plane of Knowledgeに居るDestrea KinmareはHatcheryで行われている痛々しい実験を止める手助けを求めています。この任務を遂行するとMarketplaceで売っているDragonscale Skystrider乗り物のHPとManaを増加させることができます。
- presitige augを挿入した装備や武器がprestigeにならないようにprestigeアイテムの機能を修正しました。
- Vail of ALarais raidのTier3とTier4に関して数々の変更を行いました。
- スペルエフェクトを作動していたほとんどのアイテムが今度から入れ物の中からトリガーできます。
- 最大に達したtradeskillトロフィーは今度から12スロットcarry-allに加えて24スロットtradskill材料袋作り出します。
- 貴方は今度からExtraplanar Silkを使ってExtraplanar Trade Satchelを作ることができます。
- いくつもの古いraidイベントを経験するのに必要なプレイヤー数を減らしました。
- Secalna Galnorは今度から貴方がレベル10以下であればチュートリアルゾーンへ転送することができます。
- 過去に繰り返し実施できないタスクを終えていたプレイヤーがアチーブメントクレジットをもらえない問題を修正。これによってプレイヤーがHero’s Journey metaアチーブメントを完成できない多くの問題を解消します。
- 貴方は今度からAriasに異なる第二チュートリアルゾーンのインスタンスに転送してくれるように頼むことができます。彼に[wish]と言うだけです。

*** アイテム ***

- 以前はスペルエフェクトを発動させるには装備する必要があったほとんどのアイテムが今度から貴方が装備できるアイテムであれば入れ物の中から発動させることができます。意図的にいくつものクエストやbaneアイテムに関してはこれらの変更の対象外です。
- Rod of Alsa Thel は今度からbankに入れることができます。
- Midnight Veilはもうbankや自宅に収納することはできません。
- Twisted Reed FluteのWoodwind Finesse エフェクトはもうPBAEソングに悪影響を与えることはなくなります。

*** トレードスキル ***

- 最大に達したtradeskillトロフィーは今度から12スロットcarry-allに加えて24スロットtradskill材料袋作り出します。
- 貴方は今度からVeil of AlarisとHouse of ThuleゾーンでExtraplanar Silkを見つけることができます。Extraplanar Trade Satchelを作る説明書を見つけるにはArgathのBookseller ShodenかPlane of KnowledgeのSherin Matrickにお尋ねください。
- loot済みのcultural crafting材料は今度からわずかな貨幣価値とtribute価値を持つようになります。
- 多くのloot済みpoisonとjewelry tradeskill材料に貨幣価値とtribute価値を加えました。

*** クエスト & イベント ***

- Plane of Knowledgeに居るDestrea KinmareはHatcheryで行われている痛々しい実験を止める手助けを求めています。この任務を遂行するとMarketplaceで売っているDragonscale Skystrider乗り物のHPとManaを増加させることができます。
- Time and Tides raid - raid内のHigh Priest達の初期DPSを下げました。
- Time and Tides raid - 現在High Priestのhate listの最上位に居る人はもう渦巻きemoteを見ることは無くなります。
- Time and Tides raid - キャラクタが渦巻きemoteに応答するまでの時間長を長くしました。
- Time and Tides raid - 渦巻きエフェクトの半径を減らしました。
- Two Sides of the Stone raid - “失敗"条件の際のHP VisionもしくはDecayの量を著しく減らしました。
- Two Sides of the Stone raid - 死んでて"jump” emoteに応じることができないキャラクタはもう失敗をトリガーすることはなくなります。
- Two Sides of the Stone raid - キャラクタは今度から"jumps"と"filth"の除去を実行するのに若干時間的な余裕があります。
- Unearthing Alra raid - 各タワーのエフェクトを明確にしました。
- Unearthing Alra raid - 以前は一部曖昧な仕掛けをもっと良く説明するようにメッセージに関していくつもの変更を加えました。
- Cacophony of Power raid - Dissonance of Depletionでのmana drainを減らしました。
- Order of Three raid - 無名の抜け穴を取り除きました。
- Order of Three raid - ３つのメインボスのmeleeダメージを減らしました。
- Order of Three raid それに mission- 長期debuff(Life Enhancing Light, Coat of Oilflowers, Song for the Sea, それにCoat of Roiling Water)はもう戦闘時regeneを妨げることはありません。
- Order of Three raid それに mission - Bounds of Guiltの半径を狭め、スペルエフェクトをロングsnareからショートstunに変更しました。
- Fumerak the Quintessence raid - 幾つものバグを修正し、Fumerakとそのaddのダメージアウトプットを減らし、メッセージを改良しました。
- The Triune God raid - Blinding Lightsがクラスタ内に移動しavatarの経路を妨げるのを防止しました。
- The Triune God raid - Blinding Lights、Filth Cloudsとパーソナルチャームの拡大する球状サイズを縮小しました。Blinding Lightsはもうノックバック成分はなくなり、そのダメージも減りました。
- The Triune God raid - 第一フェーズでは今度から8つのうち4つのcrystal shardだけを破壊すればよくなります。貴方はTriunityを各脆弱期間に最大5%ではなく10%ダメージを与えることができます。
- The Triune God raid - チャームされたavatar達は今度からcrystal shardを攻撃すべく専念するようになります。
- The Triune God raid - 第二フェーズで、crystal relics達のHPは30%まで減り、その脆弱期間は長くなります。
- The Triune God raid - 第二フェーズの後にチェックポイントを追加しました。
- The Triune God raid - 連続するemoteの間の時間間隔を長くしました。
- 以下のraidを開始するのに必要なプレイヤー数を6に減らしました: Ancient Heroes - Lady Vox, Ancient Heroes - Lord Nagafen, Big Bynn’s Return, Crazok Moonfang, Fippy’s Revenge, Ralkor’s Crystals, The Fanged Moon, それと The Soulbleeder Must Bleed.
- Inktu’ta, the Unmasked Chapel raidの"exiles"部中の各altarに必要なプレイヤー数を4から1に減らしました。
- 以下のイベントに必要なプレイヤー数を18から6に減らしました： Muramite Proving Ground raid trials, それにSteppesの Erdna the Sleeping Giant.
- 13th Anniversary quests - 報酬としての1 AAポイントをオプションから取り除きました。クエストは今度から完了時に少量の経験値を与えるようになります。
- 13th Anniversary quests - “Responsible Mining"でのmining pickの再利用時間を短くしました。
- 13th Anniversary quests - “Ferocious Feralings"と"Rumor Has It…"のいくつかの問題を修正しました。
- 13th Anniversary quests - ミッションに関連するアチーブメントを加えました。
- 13th Anniversary mission - AA報酬を5 AAポイントに増やしましたが、今度からは一度きり選択可能です。
- 13th Anniversary raid 報酬 - raidを既に完遂したプレイヤーはraidアチーブメントによって報酬が与えられます。報酬の中にはイベントでdropする装備かaugのいずれかを選択できます。この選択は一度限りのものです。その後の勝利はfactionか経験値のいずれかの選択が可能になります。
- faction獲得を提供する報酬を与えるクエストは今度から敵対factionも変えることになります。

*** スペル ***

- Enchanter - Mana Reiteration StrikeとMana Repercussion strikeのダメージを増やしました。
- Magician - Exigent MinionsとExigent Servantsがある種の強いraidターゲットに対してのみ働く新しい能力を発見しました。

*** NPC ***

- Fixxinは13周年記念で気前が良くなり、普段は嫌いな人と話すようになったみたい。
- Crescent Reachに居るTribute MasterのGeniveveは、今度からDrakinだけでなく全種族からtributeを受け入れるようになります。
- Goru`Kar Mesaに居るLaurentiu と MarilenaはHero’s Journeyを携えている高いレベルの冒険者も受け入れるみたい。
- Secalna Galnorは今度から貴方がレベル10以下であればチュートリアルゾーンへ転送することができます。
- Cook Idriakが彼のタスク"Heads Above the Rest"でRipe Bixie Headsを受け取らない問題を修正しました。

*** AA ***

- Enchanter - Mesmerization Masteryは今度からシングルターゲットmezスペルだけに制約されます。AEスペルは延長されません。

*** アチーブメント ***

- To complete the “7th Anniversary Tasks” アチーブメントを完遂するためには、今度から貴方は３つのタスクのうちひとつだけ完遂すればよいことになります。
- いくつかのタスクグループの完遂に対する言語ポイントを示すAlaran Language Masterアチーブメントのタスク一覧を追加しました。
- 過去に繰り返し実施できないタスクを終えていたプレイヤーがアチーブメントクレジットをもらえない問題を修正。これによってプレイヤーがHero’s Journey metaアチーブメントを完成できない多くの問題を解消します。

*** プログレッションサーバー ***

- Small Grease Jar Sketchesが今度から入手可能になります。

*** 諸々 ***

- Bloodbone Skeleton tank傭兵は今度から他の傭兵のようにターゲットに注意を払うようになります。
- 以下のキャスターDPS傭兵は今度から他の傭兵のように同一のスピードでキャストし同一のhate量を生み出すようになります - Amygdalan, Aviak, Bloodbone Skeleton, Dragorn, Gingerbread Man, Girplan, Hadal, Marionette, Rallosian Ork, Sarnak, それに Swinetor.

*** 諸々 ***

- Guild Lobby内に標準guild hallと持ち家guild hallのどちらへ行くドアかを区別するように２つの小さな看板を加えました。
- 貴方は今度からAriasに異なる第二チュートリアルゾーンのインスタンスに転送してくれるように頼むことができます。彼に[wish]と言うだけです。
- presigeアイテムにアクセス権の無いメンバーはもうprestige augをアイテムに挿入できなくなるようにしました。
- presitige augを挿入した装備や武器がprestigeにならないようにprestigeアイテムの機能を修正しました。
— 今度からアイテムがprestigeなaug付きの場合、アイテムスロットは紫色になります（がアイテムそのものは有効なままです）
— アイテムを調べる際、そのアイテム名は紫に見えるようになり、無効になったprestige augはその結果赤く見えるようになります。
— アイテム自体がprestigeで、その結果無効になっている場合、prestige augはアイテム表示性能に加味されます。
— アイテムそれ自体がpresitigeでない場合、無効になったprestige augはアイテム表示性能に加味されません。

*** UI ***

- 各UIウインドウがその右クリックメニューに"Help"オプションを持つようにしました。
- “Style_Qmarkbox"が実際にはウインドウにその”?"をタイトルバー内に表示しなかった誤りを修正。今度からそうなります。
- 全ての”?"の視覚性を定義するロケーションをコード内からXMLファイルに変換しました。
- ListboxColum UIタイプに"DecalSize"と"Location"属性を追加しました。これによってカスタムUIデザイナーはリストボックス内のグラフィック要素の大きさと位置を指定できるようになります。これは一例としてEQUI_MarketplaceWnd.xmlとして実装されています。

- 変更されたもの -
EQUI_AAWindow.xml
EQUI_AdventureLeaderboardWnd.xml
EQUI_AdventureRequestWnd.xml
EQUI_AdventureStatsWnd.xml
EQUI_AlertHistoryWnd.xml
EQUI_AltStorageWnd.xml
EQUI_AudioTriggersWindow.xml
EQUI_BandolierWnd.xml
EQUI_BankWnd.xml
EQUI_BarterMerchantWnd.xml
EQUI_BarterSearchWnd.xml
EQUI_BarterWnd.xml
EQUI_BigBankWnd.xml
EQUI_BodyTintWnd.xml
EQUI_ClaimWnd.xml
EQUI_CombatAbilityWnd.xml
EQUI_DynamicZoneWnd.xml
EQUI_FellowshipWnd.xml
EQUI_FriendsWnd.xml
EQUI_GiveWnd.xml
EQUI_GuildBankWnd.xml
EQUI_GuildManagementWnd.xml
EQUI_HotButtonWnd.xml
EQUI_Inventory.xml
EQUI_ItemExpTransferWnd.xml
EQUI_JournalNPCWnd.xml
EQUI_LeadershipWnd.xml
EQUI_LFGuildWnd.xml
EQUI_LootWnd.xml
EQUI_MailAddressBookWindow.xml
EQUI_MailCompositionWindow.xml
EQUI_MailWindow.xml
EQUI_MarketplaceWnd.xml
EQUI_MerchantWnd.xml
EQUI_NewPointMerchantWnd.xml
EQUI_PetInfoWindow.xml
EQUI_PlayerCustomizationWnd.xml
EQUI_PointMerchantWnd.xml
EQUI_PotionBeltWnd.xml
EQUI_PvPLeaderboardWnd.xml
EQUI_PvPStatsWnd.xml
EQUI_QuantityWnd.xml
EQUI_RaidWindow.xml
EQUI_RealEstateItemsWnd.xml
EQUI_RealEstateLayoutDetailsWnd.xml
EQUI_RealEstateManageWnd.xml
EQUI_RealEstateNeighborhoodWnd.xml
EQUI_RealEstatePlotSearchWnd.xml
EQUI_RealEstatePurchaseWnd.xml
EQUI_SendMoneyWnd.xml
EQUI_SkillsWindow.xml
EQUI_SpellBookWnd.xml
EQUI_StoryWnd.xml
EQUI_TaskSelectWnd.xml
EQUI_TaskTemplateSelectWnd.xml
EQUI_TaskWnd.xml
EQUI_TitleWnd.xml
EQUI_TradeskillWnd.xml
EQUI_TradeWnd.xml
EQUI_TrainWindow.xml
EQUI_TributeBenefitWnd.xml
EQUI_TributeMasterWnd.xml
EQUI_TributeTrophyWnd.xml
EQUI_VoiceMacroWnd.xml
EQUI_VoteResultsWnd.xml
EQUI_VoteWnd.xml
EQUI_ZoneGuideWnd.xml
EQUI_ZonePathWnd.xml
SIDL.xml

*** それ以前の修正 ***

- プレイヤーがBobo Gleemakerのミッション"This Ain’t Right"を受けるのを妨げていた問題を修正。

- The EverQuest Team