ふう、今日は少し湿っていてよいね。

RSウイルスが東京で蔓延していたらしいから、ちょうど良い小休止になるかも。

毎日加湿器とマスクは欠かせないよね。喉がカラッカラになると炎症を起こしやすいし肺炎になるかもしれないよね。

ただでさえ最近は誤飲で咳き込んで死にそうになることがあるGanでちゅ。

喉の周囲の筋肉が弛緩していると唾とかつい気管に入っちゃって肺炎を起こしそうだよね。

みんなも気をつけようね。

さて、Frostfellのアップデートきたね。

いつもの通り拙訳してお届けしまちゅ。

December 11, 2014
_____________________

*** ハイライト ***

- The Darkened Sea Collector’s Editionが追加のおまけアイテム付きでこのたび登場します。貴方が本editionを既に購入済みの場合、今度貴方をBrother Islandに転送するオオムを召還する笛を受け取ることになります。貴方はまた３つのBattle Cat乗り物のうち一つを選ぶ権利を受け取ります! 貴方がCollector’s Editionをお持ちなら、貴方のキャラクタ用に追加のBattle Cat乗り物をMarketplaceで購入できます。
- 12月12日から15日間のFrostfell期間が始まります! 毎日、なんらかのユニークなイベントの催しかMarketplaceでのアイテム販売が予定されています。WebサイトとMarketplaceを毎日チェックして何が出てくるかお楽しみに!
- 従来のFrostfellイベントは12月14日から開始します。
- 新しいHero’s Forgeアーマーが1月14日から入手可能になります! Thaell Ewセットが作成できるようになりますが、貴方がThuliasaur IslanのArmoerer Xochtifから秘密を解き明かすことができる場合のみそれが可能です。Arx MentisセットがKatta Castrum: Delugeに居るResearcher Orbianaから相応の値段で入手できるようになります。
- Arx Mentisに最終raidのグループ版が追加されました。これは12月17日から利用可能です。Katta Castrum: Delugeに居るFirionaにお尋ね下さい。貴方がprogressionのすべてを完遂している場合、彼女は[group]でするなにかを用意しています。
- Brother Islandへ旅するためのprogression要件を取り除きました。
- 宝箱が今度からThe Darkened Seaのほとんどのミッション完遂時に出るようになります。

*** アイテム ***

- 新しいHero’s Forgeアーマーが1月14日から入手可能になります! Thaell Ewセットが作成できるようになりますが、貴方がThuliasaur IslanのArmoerer Xochtifから秘密を解き明かすことができる場合のみそれが可能です。Arx MentisセットがKatta Castrum: Delugeに居るResearcher Orbianaから相応の値段で入手できるようになります。
- Irae Faycite Shard: Vigorous StrikeとIrae Faycite Shard: Reefcrawler Blade Strikeを装備できるように修正しました。
- TDSグローバルdrop raid装備のforcus上限をレベル105に拡大しました。
- Jonas Dagmire’s Skeletal Parrotを正しい最大性能がアイテムを調べた際に表示されるように変更しました。
- TDS内の基本2h武器のdelayを30に変更しました。
- ほとんどのRaid Elder Sealの必須および推奨レベルを若干高くしました。
- Fireshard RingおよびMagi Blaster Gauntletは今度から使用に際してレベル95が必須となります。
- LeatherとChain用のRaid Elder Sealは今度から正しいクラスになります。
- Etherbolt Ringをクリックすると発動するスペル、Etherboltは今度から正しくダメージを与えるようになります。
- Distillate of Clarity XIV - XVIIIのmana regene量は今度から説明書き通りになります。
- Distillate of Spirituality XVIIIは今度からHPおよびmana regene量が説明書き通りになります。
- Knowledge of the Past XVは今度からHP regene量が説明書き通りになります。
- Tideworn Coat of the Diviner, Highwater Coat of the Diviner, Deepfathom Spiritwalker Coat, それに Darkwater Spiritwalker CoatのPreservation of the Ancestors および Rejuvenation of the Ancestors エフェクトは今度から正しき機能するようになります。

*** クエスト & イベント ***

- 従来のFrostfellイベントは12月14日から開始します。
- Arx Mentisに最終raidのグループ版が追加されました。これは12月17日から利用可能です。Katta Castrum: Delugeに居るFirionaにお尋ね下さい。貴方がprogressionのすべてを完遂している場合、彼女は[group]でするなにかを用意しています。
- Crying for the Dead - 任意のゾーン内でFull Degmar Inkwellを作成しても、今度からクエストクレジットが与えられます。貴方がもし既に以前にこのステップを実行してinkwellを使ってしまっていたなら、貴方はDegmarに居るThubrにhailすればクレジットをもらえます。
- August Ore および August Animal Peltが今度からThe Darkened SeaのHeroic Adventure内でdropします。
- 宝箱が今度からThe Darkened Seaのほとんどのミッション完遂時に出るようになります。
- Principal Vicarum Nomiaと戦闘時に実際に勝ちを収める前にイベントの成功がトリガーする可能性はもうなくなります。
- いくつものHeroic Adventureはある種のイベントが発生した際に対戦不能となったNPCによってゾーンから飛ばされることは無くなります。
- Physical Resonance および Chain Dragは今度から正しくダメージを与えるようになります。
- The Fungal Corruption - Crystalline Waterは今度から使用すると正しくFungal Antidoteアイテム生成するようになります。
- Burn Out - tiny avatar of RoによってキャストされるMischievous Flameshieldは今度から正しく機能するようになります。

*** スペル ***

- Bard - Fjilnauk’s Insultの全ランクのダメージを標準的なアップグレードに見合うように増やしました。
- Beastlord - Visoracius’ Maelstromは今度からNak’s Disease Strikeではなく正しくVisoracius’ Disease Strikeを発動します。また保有するための規則に正しく従うようになります。
- Berserker - Tendon Tear, Vicious Cyclone, Demolishing Axe Throw, Temple Demolish, Amplified Frenzy Strike, Jarring Smite, Stormwild Frenzy Strike, それに Axe of Numicia Stun Effectは今度から著しく回避し難くなります。
- Monk - Echo of Deceitは今度から著しく回避し難くなります。
- Ranger - Heartsplitは今度から著しく回避し難くなります。
- Rogue - Surprise Attack, Wide-Eyed Mark, Jugular Hack, Exuberant Dagger-Throw, Hack, それに Smokeshade Effectは今度から著しく回避し難くなります。
- Stonescale Huskの mana 吸い取り成分は今度から適切な量のmanaを吸い取るようになります。
- Glorious Exoneration Rk. IIのダメージ成分はもう意図したよりも低い上限値に制限されることはなくなります。

*** NPC ***

- 貴方が食料を盗んだり彼らとうまくダンスできなかった場合に攻撃するDegmarに居るreveler達は今度から20の新NPCに制限されます。加えて、彼らの名前を"an angered reveler,"に変更すると供に、彼らから得られる経験値を著しく下げ、放置した場合には30秒で消えるようにしました。
- 間違ったtextureを表示していた多くのgolem NPCは今度から正しいtextureを表示するようになります。例えば、間違ってrock golemの姿だった沢山のice golem達が居ました。
- Lingering FearはもうFearless AAを持っているpaladinやshadownightキャラクタには効かなくなります。
- Nightmare Devourer達によってキャストされるスペルGrave Chillは２つのうちどちらかのslowエフェクトだけを使用します。

*** AA ***

- Necromancer - Self-Sacrifice AAが正しく機能しないバグを修正。
- Decapitation, Mental Contortion, それにSteel Vengeanceエフェクトはもう意図したよりも低い上限に制限されることはなくなります。
- Infusion of Thunder procによる可能な最大ダメージを最小値の増加と同じ割合に増やしました。

*** アチーブメント ***

- It’s a Frog Eat Frog World - アーマー無しのFroglokが今度から本アチーブメントに数えられるようになります。
- “Let’s Have Some Fun"それに"This Ain’t Right” Bristlebaneタスク用のアチーブメントを追加しました。貴方はそれらをEvenrQuest -> Special category -> Bristlebane Day - The Repercussion s of Funで見つけることができます。
- Evil Ended - Arx Mentis内の最終raid中に本アチーブメントがプレイヤーに常に与えられる問題を修正しました。
- 今度からPrincipal Vicarum Nomiaと対戦時に３つのアチーブメントすべてを獲得できる可能性があります。

*** コレクション ***

- “Our Fading History"のセット用にThuliasaur Island内に湧くはずのコレクションアイテムがいつになっても手に入れることができないバグを修正しました。

*** 諸々 ***

- Brother Islandに旅するためのprogression要件は取り除かれました。
- plate bpと盾がある種の男性trollのアニメーションでグラフィックスが可笑しくなるのを修正。
- オープニングのローディングテーマ音楽のボリュームをゲーム中の他の音楽のボリュームと同じに下げました。
- 一部のpathing問題を修正。
- /hidecorpseに"always"オプションを追加。これによって現在あるすべての死体とその後現れる死体すべてが見えなくなります。
- 傭兵ポイント上限メッセージは上限に達した際に一度だけ現れるようになります。

*** UI ***

- mapウインドウ内の最初のエントリ"default"を最後のタブと一致するように小文字の’d'にしました。
- 選択ボックスドロップダウンメニューがスクリーン上で固まる問題を修正。
- Mount Key Ringホットボタンからホットボタンを他のページに移動する際に不適切に青い背景を持っていく問題を解決。

*** 以前のアップデート ***

- The Cost of Balance - 貴方は再びArx Mentis内のteleport key generator達を攻撃できるようになります。
- FirionaはもうArx Mentis内のPrincipal Indagatrixとの戦いの最中にご乱心しOgnitを攻撃することはなくなります。
- Arx Mentis内の一部のraidが完遂後にリセットする問題を修正。
- Principal Quastori Numiciaに雇われている本達の一部が攻撃不可な問題を修正。
- Brother Island内のほとんどすべてのNPCがsummonするのを無くしました。rare NPC、furthtick charger達、それにfurthick pounder達は引き続きsummonします。加えて、siren seeker達、siren stealer達、siren slasher達それにbrother guard達はもうミッション"The Cover of Night"中でsummonすることはなくなります。
- Principal Indagatrix Luciaと戦うProloxisが意図した通りsnareが入らない尋常でない状況を修正しました。
- 少なくとも一人のプレイヤーがタスク"The Hills Are Alive,"のゾーン内に居る限り、undead bunny, Puffballをkillするとタスクがアップデートします。

- The EverQuest Team