今日も薄暗くて高湿度が続いて憂鬱な毎日ですね。遅くなりましたが昨日のサーバーパッチメッセージの拙訳できました。

EverQuest - Live Update - 07/13/05
———————————-

*** ヘッドライン ***
———————————-
Norrathに災いが広がっています! ダークエルフ達が我が者顔で通る道を殺戮をしながら旅しているのが見られます。都市では市民に食料の確保と戦争の可能性に備えるように呼びかけています。今や戦争の時代が続いているかのようにNorrathで何か大きな事が起こっています。

*** イベント ***
———————————-
- プレイヤーはもはやKillvakやBarrenzinのミッション"Trollish Bloodlust"中のトロールレイダー達に対してKOSではなくなります。

*** スペル ***
———————————-
- ネクロマンサーとシャドーナイトのスペルSiphon Lifeを同種の他のスペルの進歩に合わせてダメージ、マナ、キャストタイムを増加させました。
- シャドーナイトでSpirit of the PumaとSpirit of the Jaquarとで誤ったエフェクトが発動していた問題を修正。
- ローグが通常の形でのInvisibilityを可視できるNPCを/considerしかつその際にローグがSoSでNPCから隠れていた場合、プレイヤーは"indifferent” consider メッセージを受け取りますが、併せて以下のメッセージを受け取るようになります: “Your Shroud of Stealth keeps you hidden from watchful eyes.”
- 乗り物に乗った状態でのゲート時の問題を、貴方がバインドしたのと同じゾーン内でバインドした時より垂直位置で現在より低い位置に戻る、を修正。 貴方はもはや落下死することはありません。そう落下しないように!
- バインドをキャストする際、貴方の向きは今度から保存されます。
- Dark Sieve と Dark Sieve Recourse は今度から200のrangeを持つようになりました。

*** ペットフォーカス ***
———————————-
- Level66+のペットがペットフォーカスによって与えられる先天的ACボーナスを増加しました。
- Leve 66-70のペットに対してペットフォーカスによって与えられるmeleeダメージを増加しました。

*** アイテム ***
———————————-
- 新しいポーションは今度から以前より意図されていたようにレベル制限付きになります。
- 一部のtype 9 augmentationは今度からcharm slotでも利用可能になります。
- Plaguebreeze は更に頻繁に落ちるようになります。
- Patorav’s AmuletをOverlord Mata Muramのボーナステーブルから削除しました。
- Mask of the Heretic は今度から12 ACになります。
- Blightbringer’s Cap of the Graveは今度からConjuration+12%のスペシャライズ修正値付きになります。
- 可視スロットにはまるすべてのtype 9 augmentは今度からtype 12 augmentにもなります。
- Jelvan は印刷技術を学び今度から彼の書き物を頻繁に出版するようになります。

*** 自動コンセント ***
———————————-
- Auto-consent raid, group, もしくは guild は今度からすべての将来および既存の死体に自動コンセントするようになります。自動コンセントをオフにした場合、グループ、レイドやギルドに対するすべての既存の死体への自動コンセントは解除されます。グループメンバーやレイドメンバーが貴方の既存の死体を引っ張るには、彼らが貴方のグループやレイドに死体が出来た時点で入っていないといけない点を留意してください。これは常に避けられない機能です。

*** タスクとミッション ***
———————————-
- Everfrostへの入り口は今度から少し探検し易くなりました。
- 一部のグループがUnrestミッションに入れない問題を修正しました。

*** グラフィックス ***
———————————-
- /viewport はAdvanced Lightingをオンにしても今度は機能するようになります
- 良く起こるReset Device エラーを修正しました
- 古いハードウェアで木のレンダリングとその他のアルファ化されたテクスチャにあった問題を修正。
- よく起こるDLLでのクラッシュを修正しました。

*** パーティクル ***
———————————-
- パーティクルレンダリングに対して一部修正を実施。一部の方々は四角形のテキスチャをご覧になってました。

*** UI ***
———————————-
- 貴方がtutorialbにキャンプしている場合、キャラクタ選択画面で"Enter World"を使用することができます。
- 商人のアイテムは今度から量の欄を用いて正しくソートされるようになります。

*** トレードスキル ***
———————————-
- Chef Chowderlyのレシピの中のひとつを変更。Pan Seared Orange Tuna は今度からNon-Stick Frying PanをレシピでLarge Stewing Potに代わって使用することになります。

– The EverQuest Team